Amore mio piove, vieni qua sotto il mio ombrello, che anche se ormai rotto ci riparera' e giunto il sereno noi potremmo guardare le stelle. attraverso la seta nera noi ci baceremo.
(Marzia Tonietti 2017)
My love rains, come here under my umbrella, which although now broken we will repair 'and now is the calm we could look at the stars. through the black silk we'll kiss.
(Marzia Tonietti 2017)
Prega e lavora, il tempo scorre ti sfugge dalle dita come sabbia al vento, o come petali di una margherita.
(Marzia Tonietti 2017)
Pray and work, time runs slipped from my fingers like sand in the wind, or like the petals of a daisy.
(Marzia Tonietti 2017)
Vola una foglia resta solo uno scheletro il vento suona attraverso i suoi fori una leggera melodia di bellezza
( Marzia Tonietti 2017)
Fly a leaf remains only a skeleton wind plays through its holes slight Beauty melody
(Marzia Tonietti 2017)
"Le pietre respirano e racchiudono il passato. Fatto di campi rigogliosi e sorrisi radiosi"
(Marzia Tonietti 2017)
"The stones breathe and enclose the past. Made of lush fields and smiles beaming"
(Marzia Tonietti 2017)
Si tu sei un petalo, il piu' bello, il piu' leggero e scivoli dal ciliegio come una sottana di seta leggera. E io ammiro il tuo splendere sotto i raggi di questa nuova primavera.Danza o petalo, come una giovane donna danzerebbe a piedi nudi, sull'erba fresca di rugiada
( Marzia Tonietti 2017)
It you are a petal, the more 'beautiful, more' light and slides from the cherry like a light silk skirt. And I admire your shining under the rays of this new spring. Dance or petal, as a young woman will you dance barefooton the fresh grass with dew.
Nonostante tutto ti ho trovata, cara mia lampada, sei invecchiata e completamente impolverata, solo un minuto, ti strofino, prima che la mia vita appassisca e rimanga poco tempo per i mille desideri svaniti
(Marzia Tonietti 2017)
Despite everything I've found you, dear my lamp, you're getting old and completely dusty, just a minute, you rub it, before my life wither and little time remains for a thousand vanished desires.
(Marzia Tonietti 2017)
Salire in cielo con questa scala e' come sfidare la fortuna, i pioli son le mie fatiche.E' uno scheletro della mia vita passata, eppure son ancora qua, tento di raddrizzarla per giungere lassu', il blu terso mi chiama e ti posso vedere, sei tu lassu' che aiuti le mie mani, a raddrizzare la scala
(Marzia Tonietti 2017)
E' passato cosi' tanto tempo mia Giulietta che tutto si e' dissolto, l'intonaco di questa mia casa , che e' il mio rifugio e il balcone da dove tu mi chiamavi, ruggine e'... Odo il mio nome ma e' lontano, come se questo tempo non giungera' piu' e a noi rimarranno solo i ricordi.
( Marzia Tonietti 2017)